Dubell.se

Gregory, James. Rabén Prisma, 1996, 430 s.

Detta är en mycket märklig bok. Den handlar om relationerna mellan James Gregory och Nelson Mandela. Gregory är vit sydafrikan, polisman, rasist och indoktrinerad apartheidanhängare. Han utses till censurchef på Robben Island och vill gärna se fången 466/64 Mandela dingla på galgen. Snart börjar han emellertid inse, att Mandela och hans kamrater inte är de terrorister som myndigheterna, politikerna, skolan och medierna utbasunerar. Då inleds en vänskap mellan fångvaktaren och fången. Gregory skulle komma att bli Mandelas vän och personlige fångvaktare i mer än 20 år. Förutom denna märkliga vänskap får läsaren en mycket god inblick i Mandelas långa personliga och politiska kamp från fångvaktarens perspektiv. Han som läste alla brev, lyssnade på alla samtal, kontrollerade alla besökare. Journalisten Bob Graham har gjort berättelsen utomordentligt intressant och den svenska översättningen flyter också bra. Det är en bok som kommer att läsas av många människor som följt det sydafrikanska dramat.

(Denna recension har tidigare publicerats i Btj-häftet.)